2
00:00:26,420 --> 00:00:32,000
18. yüzyıl filozofu Diderot ve arkadaşları
İnsanlık tarihinin ilk ansiklopedisini yazdı

3
00:00:32,100 --> 00:00:39,700
Halkın takdiriyle karşılandı,
Yetkililerin ve Kilisenin eleştirilerine rağmen
ve 1789 Fransız Devrimi'nin habercisi oldu

4
00:00:39,710 --> 00:00:42,309
Kısa bir süre sonra sansür kitabı yasakladı.

5
00:00:42,600 --> 00:00:44,414
ama onu yok etmek imkansızdı

6
00:00:44,770 --> 00:00:48,035
Eğer söz olsaydı özgür olmazdık
"Özgürlük" icat edilmemişti!

7
00:00:53,680 --> 00:00:57,559
Duygusal sözler sıklıkla bana fısıldıyor

8
00:00:58,800 --> 00:01:02,873
Bana çok sık sevgiler veriliyor,

9
00:01:04,600 --> 00:01:08,388
Sevgili sözlerini çok seviyorum

10
00:01:08,800 --> 00:01:13,237
Ve ben de sevgileri severim

11
00:01:13,800 --> 00:01:19,636
Ama hangisi daha iyi: sevgiler mi yoksa sözler mi?

12
00:01:20,320 --> 00:01:23,357
Kelimeleri tercih ederim!

13
00:01:25,120 --> 00:01:28,192
Çünkü sevgiler

14
00:01:28,520 --> 00:01:31,876
kelimelerin arkasına saklanıyorum

15
00:01:32,120 --> 00:01:35,430
Kelimeleri ben seçiyorum

16
00:01:35,880 --> 00:01:39,395
çünkü sadece sevgi istemiyorum

17
00:01:40,960 --> 00:01:44,157
Kelimeleri ben seçiyorum

18
00:01:44,880 --> 00:01:49,112
çünkü sadece sevgi istemiyorum

19
00:02:23,300 --> 00:02:25,359
Nasıl cesaret edersin!
- King'in polisi

20
00:02:25,500 --> 00:02:29,350
Diderot'yla birlikte yayınladığınız ansiklopedi,
yasaklandı!

21
00:02:29,500 --> 00:02:30,600
bunu zaten biliyorum

22
00:02:30,760 --> 00:02:34,200
Peki bunun böyle olduğunu nasıl açıklayabilirsiniz?
hala elden ele dolaştırılıyor mu?

23
00:02:34,320 --> 00:02:40,300
Matbaa kapatıldı, baskı çalışması geri çekildi,
ama kitap hâlâ gizlice yurt dışına bile yayılıyor!

24
00:02:42,200 --> 00:02:43,119
Tuhaf değil mi?

25
00:02:43,600 --> 00:02:47,196
Öyle. Ama ilerlemeyi durduramazsın

26
00:02:52,360 --> 00:02:55,557
SERBEST

27
00:02:57,960 --> 00:03:00,076
İşte gizli bir matbaa!

28
00:03:00,360 --> 00:03:02,112
Kaleyi arayın!

29
00:03:03,760 --> 00:03:05,830
Diderot nerede?

30
00:03:13,840 --> 00:03:15,068
Diderot nerede?

31
00:03:18,800 --> 00:03:20,438
Diderot nerede?

32
00:03:25,760 --> 00:03:29,196
Kaptanı tanımıyorum.
dua ediyordum

33
00:03:31,080 --> 00:03:32,718
Üzgünüm hanımefendi

34
00:03:33,920 --> 00:03:35,558
Aramaya devam edin!

35
00:03:36,200 --> 00:03:38,316
Onu bulacağız

36
00:03:54,040 --> 00:03:55,439
Mösyö Diderot...

37
00:03:57,960 --> 00:03:59,791
Bu mantıksız...

38
00:04:00,880 --> 00:04:02,757
Harika

39
00:04:23,720 --> 00:04:25,119
Daha iyi bir şey bilmiyorum

40
00:04:26,560 --> 00:04:28,198
Herkese aynı şeyi söylüyorsun

41
00:04:29,840 --> 00:04:33,229
Ama... Kuzenin benden hoşlanmadı mı, değil mi?

42
00:04:33,480 --> 00:04:36,472
Bu tür dedikoduları yaymayı bırakın!

43
00:04:40,960 --> 00:04:43,554
Ben yaymıyorum. Biz yalnızız

44
00:04:45,200 --> 00:04:51,634
Yine de kuzenin benden hoşlandı mı?

45
00:04:52,760 --> 00:04:55,637
"Evet" dememi mi istiyorsun?
- Evet

46
00:04:57,200 --> 00:04:59,997
Peki... Evet

47
00:05:03,040 --> 00:05:05,474
Seni memnun etmek için

48
00:05:07,760 --> 00:05:10,069
Cloe, sevgilim...

49
00:05:10,880 --> 00:05:13,758
Mösyö Diderot, kuzenimi tanıyor musunuz?

50
00:05:15,200 --> 00:05:17,077
Söylentilere göre

51
00:05:23,800 --> 00:05:27,277
Sevgili kocam
- Neredeydin sevgilim?

52
00:05:27,640 --> 00:05:32,236
Mösyö Diderot bazılarını tanıtmaya çalıştı.
zavallı kafama felsefe

53
00:05:32,480 --> 00:05:34,869
Bugün kafan iyiydi

54
00:05:35,120 --> 00:05:36,269
Ve?

55
00:05:36,760 --> 00:05:40,355
Ve... O çok yetenekli

56
00:05:43,400 --> 00:05:46,392
Bir konakta gizli matbaacılık!

57
00:05:46,760 --> 00:05:49,479
Gerçekten onları bu kadar mı korkuttuk?

58
00:05:52,440 --> 00:05:54,800
Arkadaşlar hadi akşam yemeği yiyelim

59
00:06:31,440 --> 00:06:32,759
Onlar gittiler

60
00:06:33,720 --> 00:06:35,756
Paul, bize içecek bir şeyler ver

61
00:06:38,120 --> 00:06:41,430
Bize hiçbir şey yapamazlar
matbaayı bulana kadar

62
00:06:43,960 --> 00:06:45,279
Hapishanede dinleneceğiz

63
00:06:45,600 --> 00:06:47,750
Bazen zaten hapishanedeymişim gibi geliyor

64
00:06:48,120 --> 00:06:51,590
Işık bu bodrumdan yayılacak İbrahim

65
00:06:53,240 --> 00:06:58,775
Bu bodrumdan gelen akıl batıl inançları yenecek

66
00:07:44,960 --> 00:07:47,235
Hiçbir şey, madam.
Yabani bir domuz yavrusu şanssızdı

67
00:07:47,480 --> 00:07:49,357
Çok yavaştı

68
00:08:13,240 --> 00:08:14,709
Hala nefes alıyor

69
00:08:16,200 --> 00:08:17,599
Acı çekiyor

70
00:09:10,200 --> 00:09:11,599
Madam Therbouche!

71
00:09:12,400 --> 00:09:14,356
Sabah elbisem için kusura bakmayın

72
00:09:14,640 --> 00:09:16,870
Dün seni bekliyorduk
- Hastaydım

73
00:09:17,280 --> 00:09:19,396
Ciddi bir şey yok umarım
- Hiçbir şey

74
00:09:21,200 --> 00:09:25,591
Buradaki herkesi büyüledin.
De Lambert, Bayan Lepinas...

75
00:09:41,080 --> 00:09:44,800
Dikkat lütfen
bunu dene

76
00:09:46,480 --> 00:09:49,119
Bu nedir?
- Çikolata

77
00:09:50,080 --> 00:09:51,308
Choco-ne?

78
00:09:51,680 --> 00:09:54,035
Beni bu kara pislikle zehirlemek mi istiyorsun?

79
00:09:54,320 --> 00:09:56,072
Harika, inan bana

80
00:09:56,400 --> 00:09:59,100
Her ne kadar bok gibi görünse de,

81
00:10:01,360 --> 00:10:03,590
tadı tamamen farklı

82
00:10:03,880 --> 00:10:05,677
Bu bir çare mi?

83
00:10:07,400 --> 00:10:11,349
Senin için fazla egzotik.
Açıkçası çikolatanın Fransa'da geleceği yok

84
00:10:12,920 --> 00:10:20,031
Ama doktorum bana çikolata önerdi
tabletlerde ve barlarda istediğim kadar

85
00:10:20,280 --> 00:10:22,858
Duygusallığı uyandırır

86
00:10:26,520 --> 00:10:30,195
Lokum. Türkiye'den
- Hayır, teşekkür ederim

87
00:10:30,880 --> 00:10:33,800
Yeter. Acele et

88
00:10:34,520 --> 00:10:36,272
Yüzmeye gidiyoruz

89
00:10:36,480 --> 00:10:38,198
Yüzmek mi? Ne için?

90
00:10:38,440 --> 00:10:39,759
Onun denizci olmasını ister misin?

91
00:10:39,960 --> 00:10:41,791
Onun bir erkek olmasını istiyorum

92
00:10:42,040 --> 00:10:46,350
Her zaman erkek olmayı düşündüm.
insanın yüzgeçlerden ziyade penise ihtiyacı var

93
00:10:55,960 --> 00:10:57,757
Domuz gıcırtısını duyuyor musun?

94
00:10:58,240 --> 00:11:00,276
Biz buyuz muhtemelen

95
00:11:02,080 --> 00:11:04,600
İnsan sesini domuz sesinden ayırt edebiliyorum

96
00:11:04,680 --> 00:11:06,318
şanslısın

97
00:11:07,320 --> 00:11:09,311
Madam Therbouche haklı

98
00:11:09,560 --> 00:11:12,199
Bu benim yeni buluşum

99
00:11:13,840 --> 00:11:15,990
Arkadaşlar, ben Madam Therbouche

100
00:11:18,120 --> 00:11:21,556
Prusya'dan çok yetenekli bir sanatçı

101
00:11:23,720 --> 00:11:28,157
De Lambert onu tavsiye etti
Diderot'nun portresini çizmek

102
00:11:29,000 --> 00:11:31,560
Cesaret al
Diderot yerinde duramıyor

103
00:11:31,800 --> 00:11:34,439
Onu sersemletmeni tavsiye ederim
her oturmadan önce

104
00:11:36,200 --> 00:11:39,795
Benim hakkımda kötü konuşur musun?
- Henüz değil. Çok erken geldin

105
00:11:46,200 --> 00:11:47,792
Sanırım sen benim modelimsin

106
00:11:48,080 --> 00:11:51,629
Evet ama benim yöntemlerimi modelleme

107
00:11:53,080 --> 00:11:57,798
Riskli mi?
- Riske girebilirsin

108
00:12:08,480 --> 00:12:11,358
Beni hatırladın mı?
ben senin karınım

109
00:12:11,560 --> 00:12:13,630
F-keskin kayıp!

110
00:12:23,040 --> 00:12:27,113
Yeni bir tanesini tanıtayım
müzik aleti

111
00:12:28,320 --> 00:12:30,038
domuz organı

112
00:12:45,360 --> 00:12:51,700
Bir domuzun ciyaklaması sesine bağlıdır
boyut ve ağırlık,

113
00:12:51,760 --> 00:12:55,200
Böylece bir not alabiliriz.

114
00:13:02,760 --> 00:13:04,910
F keskin olduğundan emin misin?

115
00:13:05,200 --> 00:13:07,270
Sadece aç karnına, mösyö

116
00:13:08,880 --> 00:13:12,953
"Ay Işığı" oynayayım

117
00:13:13,240 --> 00:13:19,873
domuz organı üzerinde

118
00:14:03,200 --> 00:14:04,952
Ne zaman başlayabiliriz?

119
00:14:06,520 --> 00:14:08,476
Bir saat içinde galeride

120
00:14:10,880 --> 00:14:13,675
Ye, bu Türkiye'den

121
00:14:14,160 --> 00:14:16,469
F-sharp'ı seviyorum

122
00:14:18,960 --> 00:14:21,030
Orada ne var?

123
00:14:22,680 --> 00:14:25,558
Deprem ya da başka
babanın icadı mı?

124
00:14:27,400 --> 00:14:29,391
Bu Ansiklopedi, anne

125
00:14:29,600 --> 00:14:31,955
İlerlemenin adımları

126
00:14:33,880 --> 00:14:36,474
Neden her zaman ilerleme var?
bu kadar yüksek sesle yürümek mi?

127
00:14:48,800 --> 00:14:55,434
Mösyö Diderot,
Portreni yapmayı o kadar çok istedim ki

128
00:15:03,920 --> 00:15:05,592
Oraya otur

129
00:15:16,080 --> 00:15:17,832
bana bak

130
00:15:21,080 --> 00:15:22,957
Felsefeyi severim

131
00:15:24,040 --> 00:15:26,349
Filozofları sevsen iyi olur

132
00:15:28,800 --> 00:15:32,790
Saçma: Sokrates yakışıklı değildi

133
00:15:35,640 --> 00:15:38,100
Ve bana söylendiği gibi,
onun bir kusuru vardı

134
00:15:38,680 --> 00:15:41,240
Erkeklerden hoşlanıyordu

135
00:15:43,000 --> 00:15:44,911
Kadınlar için kaybolmuştu

136
00:15:46,680 --> 00:15:48,910
Ve kadınlar beni kaybediyor

137
00:15:49,240 --> 00:15:51,390
Antik bir karakterim yok

138
00:15:51,720 --> 00:15:53,915
kıyafetleri çıkarmayı severim
onları giymek yerine

139
00:15:55,120 --> 00:15:57,519
Yüz ifadenizi değiştirmeyin

140
00:15:57,880 --> 00:16:00,030
Onu yakalayamıyorum

141
00:16:04,640 --> 00:16:06,792
sana bir şey söylemeliyim

142
00:16:07,800 --> 00:16:08,909
Evet?

143
00:16:10,240 --> 00:16:12,595
Bir şeyler yanlış.
Sen buradasın, ben oradayım

144
00:16:12,880 --> 00:16:15,519
Yanlış yola gidiyoruz

145
00:16:15,840 --> 00:16:18,593
İstediğim bu değildi
- Ne istedin?

146
00:16:20,280 --> 00:16:24,799
Bu pozu beğenmedim
- Sorun yok

147
00:16:26,440 --> 00:16:30,228
Çok daha ileri gitmemiz lazım
- Çok daha ileri mi?

148
00:16:30,920 --> 00:16:32,512
O zaman git, seni takip edeceğim

149
00:16:32,840 --> 00:16:35,300
Doğaya saygı duymak isterim

150
00:16:35,400 --> 00:16:38,192
ve masumiyeti bul

151
00:16:39,400 --> 00:16:41,595
Doğayı dinleyelim

152
00:16:42,360 --> 00:16:44,600
seninle bir şey yapmak isterim

153
00:16:44,700 --> 00:16:47,429
hiç yapmadığım
Mösyö Voltaire

154
00:16:49,440 --> 00:16:52,034
Voltaire bunu başaramadı
bir süreliğine bunu yapmak

155
00:16:55,000 --> 00:16:59,835
Seni boyamak isterdim...
çıplak

156
00:17:04,400 --> 00:17:05,310
Ne?

157
00:17:06,920 --> 00:17:10,390
Diğer sanatçıların modelleri gibi çıplak

158
00:17:10,760 --> 00:17:15,880
dünyanın seni beğendiğini görmesine izin vermek
doğa seni yarattı

159
00:17:16,120 --> 00:17:19,829
Felsefe ve bilim
filozoflar yaratmak

160
00:17:20,080 --> 00:17:24,116
Benzersiz bir resim olacak
Çok samimi: gerçek bir filozof

161
00:17:25,200 --> 00:17:26,758
Şey, bilmiyorum...

162
00:17:27,080 --> 00:17:28,991
Kitaplarım oldukça basittir

163
00:17:29,320 --> 00:17:30,594
Lütfen Mösyö Diderot:

164
00:17:30,920 --> 00:17:32,638
çıplak felsefe

165
00:17:33,320 --> 00:17:38,470
Ya bana bir şey olursa?
- Örneğin?

166
00:17:40,240 --> 00:17:43,755
Senin önünde böyle olmak...
- Peki?

167
00:17:45,200 --> 00:17:47,509
oldukça güzelsin

168
00:17:49,600 --> 00:17:51,352
yanılmışım

169
00:17:52,120 --> 00:17:54,873
Kitaplarını okudum,
sana hayran kaldım

170
00:17:55,840 --> 00:18:00,400
Tek erkeğin sen olduğunu sanıyordum
Avrupa'da geleneksel kalıpları kim aşabilir?

171
00:18:00,560 --> 00:18:04,109
kim bilgisiz olabilir?
Düşüşten önceki Adem gibi

172
00:18:06,960 --> 00:18:08,871
Aptaldım

173
00:18:10,400 --> 00:18:11,628
Bekle!

174
00:18:15,800 --> 00:18:19,031
Yani soyunup oturuyorum, değil mi?

175
00:18:19,920 --> 00:18:21,753
Evet, doğru

176
00:18:29,800 --> 00:18:31,677
Size tapıyorum Mösyö Diderot

177
00:18:32,800 --> 00:18:33,933
Ne kadar kararlı bir ruh!

178
00:18:34,040 --> 00:18:37,738
Bana ihtiyacın olduğunu fark etmek için
pantolonumu çıkarmak için

179
00:18:44,800 --> 00:18:46,392
sen güzelsin

180
00:18:47,520 --> 00:18:50,273
Biliyorum... ruhum

181
00:18:50,560 --> 00:18:53,778
Hayır, vücudun
- Kes sesini

182
00:18:57,200 --> 00:18:59,555
Benimle bir natürmort gibi konuş

183
00:19:07,160 --> 00:19:11,512
Neden bana bakmıyorsun?
bana bak

184
00:19:12,400 --> 00:19:16,673
Adem'in düşüşünden sonra tüm parçalar değil
vücudun tamamı bizim kontrolümüz altında

185
00:19:16,800 --> 00:19:21,555
Teolojiyi bilmiyorum
ve bana bakmanı istiyorum

186
00:19:28,600 --> 00:19:30,113
Felsefe adına

187
00:19:31,520 --> 00:19:33,397
Ah, Mösyö Diderot

188
00:19:35,440 --> 00:19:39,115
Büyüyen ifadem
kararlı ruh

189
00:19:51,120 --> 00:19:53,270
Korkma,
Onun gibi o kadar kararlı değilim

190
00:19:53,360 --> 00:19:55,639
Gelin bir anlaşmaya varalım:

191
00:19:55,760 --> 00:19:58,079
Seni tuvalime koyacağım

192
00:19:58,320 --> 00:20:02,677
- Sadece seni yatağıma koyarsam
- Sonra

193
00:20:07,280 --> 00:20:08,429
Bir at arabası!

194
00:20:17,160 --> 00:20:18,832
Aman Tanrım! kardeşim

195
00:20:22,000 --> 00:20:27,352
Gözlerime inanmıyorum. Kardeşim burada!
- Sotanan giyen mi?

196
00:20:27,600 --> 00:20:28,700
Evet, bu o

197
00:20:28,800 --> 00:20:32,900
Çalışmayı bırak
- Durun, herkes dursun

198
00:21:07,640 --> 00:21:10,108
Ne hoş bir sürpriz kardeşim

199
00:21:14,640 --> 00:21:16,704
Kardeşim sen benim için bir baba gibisin

200
00:21:17,000 --> 00:21:20,414
canım, sanki bilmiyorsun
her zamanki gibi orucu koruyun

201
00:21:20,920 --> 00:21:23,593
Her şeyi seviyorum
Tanrı'nın yarattığı

202
00:21:27,200 --> 00:21:29,191
Paris'ten Avignon'a gidiyorum

203
00:21:29,960 --> 00:21:31,837
Burada birkaç gün geçirmek isterim

204
00:21:37,520 --> 00:21:39,192
Başrahip, göğüs

205
00:21:40,760 --> 00:21:41,875
Harika

206
00:21:42,200 --> 00:21:43,918
Çok güzel bir fikir

207
00:21:44,240 --> 00:21:46,117
Daha iyi bir şey düşünemiyoruz

208
00:21:50,720 --> 00:21:52,199
F-keskin git

209
00:21:58,160 --> 00:22:00,276
Bir felaket!
Kardinal geldi

210
00:22:02,480 --> 00:22:04,800
Baskıyı durdurmak zorunda kaldık
gürültü yapmamak

211
00:22:04,940 --> 00:22:07,400
Ve şimdi Baronne bitiremiyor
ahlakla ilgili makalesi

212
00:22:08,520 --> 00:22:10,834
Yazdırmaya devam et

213
00:22:10,920 --> 00:22:11,889
Ama gürültü...

214
00:22:12,180 --> 00:22:14,400
Org çalarak bunu geçersiz kılacaksınız

215
00:22:14,560 --> 00:22:16,209
Sadece klavsen çalıyorum

216
00:22:16,240 --> 00:22:18,841
Bir şekilde org çal.
Ve makaleyi bitireceğim

217
00:22:26,640 --> 00:22:28,631
düşündüm ki
ansiklopedi yasaklandı

218
00:22:29,920 --> 00:22:32,309
ve tutuklandı

219
00:22:37,560 --> 00:22:39,596
Gerçekten özgürlüğü savunuyor musunuz?

220
00:22:40,640 --> 00:22:43,712
Özgürlüğe inanıp inanmadığımı bilmiyorum

221
00:22:44,000 --> 00:22:46,753
Belki de yalnızca doğa tarafından kontrol ediliyoruz

222
00:22:48,320 --> 00:22:51,095
Bakın, poz veriyordum, şimdi yazıyorum ama...

223
00:22:54,760 --> 00:22:56,637
Ben bir erkeğim, sen bir kadınsın

224
00:22:58,640 --> 00:23:00,790
ve ben çıplağım

225
00:23:01,440 --> 00:23:04,910
Mekanizmalarımız katılmak istiyor

226
00:23:06,600 --> 00:23:08,113
Aç! Benim!

227
00:23:10,800 --> 00:23:12,119
karım

228
00:23:14,240 --> 00:23:16,959
Sadece bir kişi "Benim" diyebilir
çok ciddi bir şekilde -

229
00:23:17,160 --> 00:23:18,832
karım!

230
00:23:24,080 --> 00:23:27,993
Yalnız değilsin elbette
- Yalnız

231
00:23:29,120 --> 00:23:31,953
Böyle bir elbiseyle
- Neden olmasın?

232
00:23:32,200 --> 00:23:34,475
kimseyi beklemiyorum

233
00:23:40,120 --> 00:23:41,439
Bana gerçeği söyle

234
00:23:42,200 --> 00:23:45,397
Şüpheler çok daha keyifli
gerçeklerden daha

235
00:23:45,920 --> 00:23:49,800
Fransa'da öyle bir kadın yok
benden daha çok aldatıldın

236
00:23:51,800 --> 00:23:54,150
Bitti.
Kızımızı alıyorum

237
00:23:54,240 --> 00:23:55,958
Ve Paris'e gidiyoruz

238
00:24:01,320 --> 00:24:05,073
Toinette, bekle!
Neden şimdi?

239
00:24:05,220 --> 00:24:07,092
Yıllarca sürdü

240
00:24:07,240 --> 00:24:08,195
Ne?

241
00:24:08,520 --> 00:24:10,556
20 yıldır çapkınlık yapıyorum

242
00:24:10,920 --> 00:24:13,593
ve bugün karar verdim
makul hale gelmek

243
00:24:15,600 --> 00:24:16,874
Beni bu kadar mı küçümsüyorsun?

244
00:24:17,200 --> 00:24:20,800
HAYIR! Artık seni sevmiyor muyum?
Söyle bana!

245
00:24:22,560 --> 00:24:27,353
İğrenç! Birlikte olduğumuzda,
diğer kadınları düşünüyorsun

246
00:24:27,760 --> 00:24:28,909
Asla!

247
00:24:31,520 --> 00:24:33,351
Gerçekten mi?
- Asla!

248
00:24:35,200 --> 00:24:39,273
Onları düşünecektim,
eğer onlara sahip olmasaydım

249
00:24:39,500 --> 00:24:43,599
Ama onlardan sonra sana geliyorum...

250
00:24:52,400 --> 00:24:53,992
Buna bir son vereceğine dair bana söz ver

251
00:24:55,040 --> 00:24:57,508
Hayır, doğal olmayacak

252
00:24:57,800 --> 00:24:59,313
Diyet gibi kontinans,

253
00:24:59,880 --> 00:25:01,472
sağlık getirir

254
00:25:01,720 --> 00:25:03,233
Asla!

255
00:25:03,560 --> 00:25:06,074
Sadakat'i erdemler listesinden çıkardım

256
00:25:15,840 --> 00:25:17,800
Bu garip sesi duyuyor musun?

257
00:25:18,600 --> 00:25:20,477
Hangi gürültü?

258
00:25:23,160 --> 00:25:25,790
Evet, soğuk. Geri mi dönüyorsun?

259
00:25:27,000 --> 00:25:30,072
Duymuyor musun?
- Hayır, yapmıyorum

260
00:25:30,680 --> 00:25:33,717
Garip bir gürültü
- Bir şey duyuyor musun?

261
00:25:35,200 --> 00:25:37,790
Çok tuhaf. Hadi gidelim

262
00:25:57,160 --> 00:25:58,988
Haklıydın

263
00:25:59,020 --> 00:26:00,548
Birisi müzik çalıyor

264
00:26:01,240 --> 00:26:02,559
Sana söylemiştim!

265
00:26:02,800 --> 00:26:04,597
İyi işitmesi var

266
00:26:04,920 --> 00:26:08,754
Çok iyi, bu yüzden sesler duyuyorum
senin duymadığını

267
00:26:09,040 --> 00:26:11,270
Örneğin Tanrı'nın sesi

268
00:26:16,480 --> 00:26:18,471
Özgür ruha ne dersiniz?

269
00:26:22,160 --> 00:26:24,037
Midem bulanıyor!
- Midesi bulanıyor!

270
00:26:24,360 --> 00:26:26,078
Domuzu al lütfen

271
00:26:26,480 --> 00:26:28,789
Temiz havaya ihtiyacım var!

272
00:26:29,280 --> 00:26:32,829
Başrahip, domuzu al.
Ve şemsiyemi de unutma

273
00:26:38,360 --> 00:26:39,554
Daha iyi hissediyorum

274
00:26:40,720 --> 00:26:44,554
umarım onlarla iletişim kurmazsın
korkunç filozoflar ve materyalistler

275
00:26:44,840 --> 00:26:47,638
De Lambert, Helvetius, Diderot...

276
00:26:47,720 --> 00:26:51,597
Bütün ilişkileri kestik
onlarla uzun zaman önce

277
00:26:52,080 --> 00:26:54,389
Diderot şeytanın hizmetkarıdır

278
00:26:54,880 --> 00:26:57,872
Onun ansiklopedisini zaten yasakladık

279
00:26:58,120 --> 00:27:01,396
Diderot'yla tanışsaydım tanımazdım

280
00:27:03,400 --> 00:27:08,188
Sevgilim, bir adam her şeyi elinde tutamaz
bu vücut sıvıları

281
00:27:08,360 --> 00:27:12,411
Aksi takdirde kafaya girecekler,
ve aptal olacak

282
00:27:14,520 --> 00:27:16,800
Peki keşişler?

283
00:27:16,940 --> 00:27:19,949
Bence birbirleriyle eğleniyorlar

284
00:27:20,200 --> 00:27:23,192
Böyle güzel ve gerekli bir şeyi neden inkar edesiniz ki?

285
00:27:23,800 --> 00:27:26,800
Domuzunla git,
beni yalnız bırak

286
00:27:29,200 --> 00:27:33,798
Kan akıtmak gibi ama çok daha keyifli
- Ah, hayır!

287
00:27:35,640 --> 00:27:38,232
Doğa gereksiz şeyleri sevmez

288
00:27:38,520 --> 00:27:42,757
Doğayla çatışmamalıyız,
onu takip etmeliyiz

289
00:27:44,800 --> 00:27:47,394
Kardeşim...
- Ona kokulu tuzlar ver

290
00:27:48,640 --> 00:27:50,278
Rahibe...

291
00:27:58,440 --> 00:28:00,715
Biz evliyiz, unuttun mu?

292
00:28:01,000 --> 00:28:04,230
Evlilik açık bir ihlaldir
doğa kanunlarının

293
00:28:05,080 --> 00:28:07,356
Şehvetler beni parçalara ayırıyor

294
00:28:07,640 --> 00:28:13,269
Ben gücün merkeziyim
beni yaratan ve beni fazlasıyla dolduran

295
00:28:13,520 --> 00:28:15,317
Ona ne verdin?

296
00:28:15,560 --> 00:28:18,154
Yatakta kullandığımız buluşunuz

297
00:28:18,440 --> 00:28:20,749
Kardeş... benimle kal

298
00:28:21,100 --> 00:28:22,992
Bir domuzun söylediği güzel sözler!

299
00:28:23,280 --> 00:28:26,078
Ben kimim.
Başka hiçbir şey yok

300
00:28:26,320 --> 00:28:29,073
Hiçbir şey doğaya aykırı olamaz
veya doğanın ötesinde

301
00:28:29,920 --> 00:28:33,435
Filozoflar böyle görünmüyor.
Hiç ahlakınız yok!

302
00:28:33,960 --> 00:28:38,431
Benim ahlakım var. Ama benim için ahlak
sanatın mutlu olması demek

303
00:28:39,240 --> 00:28:42,118
Bir fikir! yazacağım şey bu

304
00:28:42,440 --> 00:28:45,800
"Herkes mutluluğu arıyor.
Ve tek rüya var; mutlu olmak.

305
00:28:46,060 --> 00:28:48,154
Tek görev mutlu olmak

306
00:28:48,600 --> 00:28:50,909
Bir kadınla,
Binlerce kadınla...!

307
00:28:51,280 --> 00:28:52,599
Yeter, yeter

308
00:28:52,880 --> 00:28:55,235
Aşırıya kaçmayın

309
00:28:58,640 --> 00:29:00,676
Allah beni böyle yarattı

310
00:29:04,520 --> 00:29:09,071
Bütün dehşetlerden Tanrı sorumlu değildir
Yeryüzünde gördüğü. ayrılıyorum

311
00:29:09,280 --> 00:29:10,713
Avignon'a mı?

312
00:29:10,900 --> 00:29:13,319
Odama!
Başrahip, buraya gel!

313
00:29:16,080 --> 00:29:17,354
Üşütmeyin

314
00:29:17,760 --> 00:29:20,654
Başrahip! Şemsiye, domuz.
Gelmek!

315
00:29:32,800 --> 00:29:35,936
Kardinal seni bu şekilde vaftiz edebilir

316
00:29:35,960 --> 00:29:38,952
Gönderenin o olduğundan eminim
Polis dün akşam buradaydı

317
00:29:39,000 --> 00:29:42,878
Hiçbir şey bırakmadılar, o da geldi
bugün her şeye burun kıvırmak

318
00:29:42,960 --> 00:29:46,479
Matbaayı bulamamışken,
bizi hiçbir şeyle suçlayamaz

319
00:29:46,600 --> 00:29:48,956
Bizi hapiste görmeyi hayal ediyor

320
00:29:50,200 --> 00:29:52,236
Ne yapabiliriz?

321
00:29:54,920 --> 00:29:57,070
Bir av ayarla
- Öyle mi düşünüyorsun?

322
00:29:57,360 --> 00:29:59,999
Erkekleri meşgul edecek
kadınlara yiyecek getir,

323
00:30:00,240 --> 00:30:03,950
ve eğer yeterince şanslıysak,
küçük bir sorundan kurtulacağız

324
00:30:05,180 --> 00:30:06,898
Bu domuz terbiyesiz

325
00:30:07,220 --> 00:30:09,211
baronesin bir kopyası

326
00:30:09,399 --> 00:30:12,517
Kapıyı aç!
Ne bekliyorsun?

327
00:30:34,880 --> 00:30:36,029
Madam Therbouche

328
00:30:38,640 --> 00:30:41,837
Burada ne yapıyorsun?
- Kendimi sorguluyorum

329
00:30:43,980 --> 00:30:46,198
Bunu burada yapma

330
00:30:46,280 --> 00:30:48,871
Kilise cevap konusunda size yardımcı olmayacak

331
00:30:49,640 --> 00:30:51,358
Başın belada mı?
- Evet

332
00:30:54,200 --> 00:30:56,668
Karınla mı?
- Evet

333
00:30:58,440 --> 00:31:01,113
Kızımla birlikte Paris'e gitmek istiyor

334
00:31:01,400 --> 00:31:04,631
Peki ne?
- Hiçbir şey

335
00:31:14,540 --> 00:31:17,576
Mösyö Diderot,
bana sırrını göster

336
00:31:18,920 --> 00:31:21,878
Sanırım zaten her şeyimi biliyorsun

337
00:31:22,560 --> 00:31:25,690
Bir sır paylaşıldıkça daha önemli hale gelir

338
00:31:46,800 --> 00:31:48,199
O bir arkadaş

339
00:32:00,440 --> 00:32:02,192
Burası matbaa

340
00:32:03,960 --> 00:32:05,837
İşte iki pres

341
00:32:10,280 --> 00:32:11,872
O bir arkadaş

342
00:32:12,200 --> 00:32:15,875
Kadınlara asla güvenmem
- Yazık

343
00:32:17,200 --> 00:32:20,112
Kadınlar her zaman kötü şeyler getirir

344
00:32:20,960 --> 00:32:23,838
Annen hariç hepsi

345
00:32:24,440 --> 00:32:27,591
Bu genç çocuk da mı kadınlara karşı kayıtsız?

346
00:32:29,040 --> 00:32:32,794
Hayır, ne yazık ki benim için
çok geniş tercihler

347
00:32:36,080 --> 00:32:38,878
Madam Diderot'a teşekkürler
bu makale için:

348
00:32:39,880 --> 00:32:42,792
Morales sanatın mutlu olması içindir

349
00:32:43,760 --> 00:32:45,273
Avlanmak istemiyorum

350
00:32:46,040 --> 00:32:48,508
Şapelde dua etmek istiyorum

351
00:32:49,360 --> 00:32:50,830
Avlanmayı istemiyor.

352
00:32:50,940 --> 00:32:53,278
Şapele gitmek istiyor
- Lanet olsun!

353
00:32:53,560 --> 00:32:54,834
Bizi keşfedecek

354
00:32:57,720 --> 00:33:04,558
Kutsal Babamız, itiraf etmem gerekiyor

355
00:33:06,640 --> 00:33:07,993
Sen???
- Evet, burada

356
00:33:08,280 --> 00:33:10,350
Burada mı? Şimdi?
- Evet, şimdi

357
00:33:11,200 --> 00:33:13,509
Bekleyemez misin?
- Bir saniye bile değil!

358
00:33:14,360 --> 00:33:15,909
Beni kutsa baba, çünkü günah işledim

359
00:33:27,320 --> 00:33:30,835
Avlanacak mısın?
- Başka bir oyunun peşindeyim

360
00:33:32,120 --> 00:33:34,315
Madam Therbouche

361
00:33:38,760 --> 00:33:40,398
Kardinal nerede?

362
00:33:40,800 --> 00:33:44,588
Merak etme. O baronesin elinde

363
00:33:46,600 --> 00:33:50,673
"Morales" makalesine ne dersiniz?
- Bitti. Tekrar okuyacağım ve bu kadar

364
00:33:57,440 --> 00:34:00,873
İyi misin?
- Evet, evet

365
00:34:01,840 --> 00:34:04,879
Kuzenin burada mı?
- HAYIR...

366
00:34:37,760 --> 00:34:40,672
İki kez "Babamız", üç kez "Selam Meryem".
Ve Tanrı seni affedecek

367
00:34:41,040 --> 00:34:43,474
Baba, bekle. Hepsi bu değil

368
00:34:44,100 --> 00:34:50,633
dinliyorum
- Geceleri kocam uykuya dalarken ben ayaktayım

369
00:34:51,600 --> 00:34:53,830
Pardon?
- kalktım

370
00:34:55,720 --> 00:34:57,676
Onun burada olduğunu biliyorum

371
00:34:58,600 --> 00:35:01,637
Kim?
- Beni bekliyor

372
00:35:02,280 --> 00:35:05,589
Yardım edemem ve utanmıyorum

373
00:35:07,560 --> 00:35:10,949
Dün gece yine...

374
00:35:11,320 --> 00:35:12,914
Tekrar...
- Yine...

375
00:35:17,720 --> 00:35:19,278
Ne oldu?

376
00:35:19,920 --> 00:35:21,672
Söyle bana çocuğum

377
00:35:22,000 --> 00:35:26,198
- Jambon. 12 pound

378
00:35:27,280 --> 00:35:29,032
Hepsi 12 pound mu?
- Evet

379
00:35:29,360 --> 00:35:31,828
Evet sadece kemikler kalmıştı

380
00:35:33,480 --> 00:35:38,189
Üç kez "Babamız", on beş kez "Selam Meryem".
Ve Tanrı seni affedecek

381
00:35:39,200 --> 00:35:40,713
Bekle...

382
00:35:41,080 --> 00:35:42,559
Başka ne var?

383
00:35:43,000 --> 00:35:47,518
Sonra kemikleri gömüyorum.
Hizmetçilere sessizlikleri için para ödüyorum

384
00:35:48,040 --> 00:35:50,800
Günahkârım.
O kadar günahkarım ki...

385
00:35:50,950 --> 00:35:53,509
Tekrar ediyorum: Mea culpa, mea culpa,

386
00:35:53,880 --> 00:35:55,872
maxima culpa.

387
00:35:56,080 --> 00:35:57,991
Hızla yürü kızım

388
00:35:58,520 --> 00:35:59,794
Mösyö Diderot!
- zamanım yok

389
00:36:00,080 --> 00:36:02,798
sana bir şey söylemem lazım
- Evet

390
00:36:03,220 --> 00:36:06,678
Harika bir adam bulan bir kız hakkında

391
00:36:07,720 --> 00:36:12,917
Cesur, güzel ruh ve bedenle

392
00:36:14,240 --> 00:36:15,389
Ve?

393
00:36:15,680 --> 00:36:18,148
Ona şunu söylemek isterim:

394
00:36:18,380 --> 00:36:21,800
Mösyö, ben kimseye sizin kadar saygı duymuyorum

395
00:36:22,080 --> 00:36:24,834
seni sevmiyorum ve asla sevmeyeceğim

396
00:36:25,160 --> 00:36:28,800
Endişelenmeyin.
Sadece bebeğini istiyorum

397
00:36:28,900 --> 00:36:30,836
Lütfen bana hayattan bir parça ver

398
00:36:34,880 --> 00:36:40,273
Muhtemelen bu konuyu araştırabiliriz
- Acele edin!

399
00:36:41,880 --> 00:36:44,792
konuşacağız
- Ayrıntıları tartışın

400
00:36:45,120 --> 00:36:49,079
Zorlukları göz önünde bulundurun
- Ve her şeyi kağıda yaz

401
00:36:50,320 --> 00:36:51,594
Ne için?

402
00:36:51,880 --> 00:36:53,357
Arkadaşımın buna ihtiyacı var

403
00:36:53,580 --> 00:36:56,852
Buna dair kanıta ihtiyacı var
onun rahmi ona ait

404
00:36:57,080 --> 00:36:59,557
ve orada tasarlanan her şey

405
00:37:00,920 --> 00:37:09,591
O kıza dinlemesini tavsiye ederim
onun kalbine çünkü...

406
00:37:16,000 --> 00:37:21,120
Çünkü doğa her zaman haklıdır

407
00:37:27,200 --> 00:37:28,633
İşte. Memnun musun?

408
00:37:32,360 --> 00:37:33,395
Angelique!

409
00:37:35,980 --> 00:37:36,969
baba

410
00:37:37,980 --> 00:37:40,318
Angelique, burada ne yapıyorsun?

411
00:37:40,640 --> 00:37:42,676
sana kendim sormaya cesaret edemedim

412
00:37:43,240 --> 00:37:45,549
Jerfeuil'ü seviyorum

413
00:37:48,760 --> 00:37:50,990
Ama o sadece 10 yaşında

414
00:37:51,560 --> 00:37:54,154
Babası
- Şövalye mi?

415
00:37:56,360 --> 00:37:57,839
O benden daha yaşlı!

416
00:38:00,480 --> 00:38:03,391
Konuşmanız hoşuma gitti.
Öğrenilecek çok şey var

417
00:38:03,420 --> 00:38:04,569
Dışarı çık!

418
00:38:05,440 --> 00:38:08,670
seninle yatmanı istemiyorum
o iğrenç Jerfeuil

419
00:38:08,920 --> 00:38:11,329
sadece atlarını ve yüzmeyi seven

420
00:38:11,400 --> 00:38:13,472
Felsefi kitapları kim okuyamaz
esnemeden

421
00:38:13,560 --> 00:38:15,437
oyalanmak istemiyorum
küçük Jerfeuil

422
00:38:15,680 --> 00:38:17,352
Ama istiyorum!

423
00:38:19,360 --> 00:38:21,920
Dedin ki: doğa her zaman haklıdır!

424
00:38:30,680 --> 00:38:36,789
Neden bir yaşıtını sevene kadar bekleyemiyorsun?
ve sonra onunla evlenir misin?

425
00:38:37,480 --> 00:38:40,074
Çünkü evliliğe karşısın

426
00:38:40,560 --> 00:38:43,393
Ama... ben... ben...

427
00:38:49,760 --> 00:38:53,878
Evlilik insanlar için gereklidir

428
00:38:54,080 --> 00:38:55,991
ikna olmadım

429
00:39:00,320 --> 00:39:02,753
Angelique, beni dinlemiyorsun!

430
00:39:03,040 --> 00:39:05,634
Her zaman herkesi ikna ederim.
Nereye gidiyorsun?

431
00:39:05,880 --> 00:39:09,316
Jerfeuil'e.
orada düşüneceğim

432
00:39:13,800 --> 00:39:15,269
Ne oldu Mösyö Diderot?

433
00:39:16,200 --> 00:39:17,997
bir hata yaptım

434
00:39:18,360 --> 00:39:22,273
Ansiklopedi babalara yardım etmeli

435
00:39:23,120 --> 00:39:28,353
Üç tavuk, iki domuz yavrusu,
ve dondurma, pek taze değil

436
00:39:28,560 --> 00:39:30,710
ama yine de yedim

437
00:39:31,040 --> 00:39:34,715
"Babamız", "Selam Meryem"
Ve Tanrı seni affedecek

438
00:39:35,000 --> 00:39:37,753
Dur baba! Hepsi bu değil

439
00:39:38,040 --> 00:39:40,696
Başka bir şey mi?
- En kötü şey

440
00:39:44,280 --> 00:39:47,511
Düğünümüzdeki kazayı hatırlıyor musun?

441
00:39:47,800 --> 00:39:49,631
Profora mı?
- Evet

442
00:39:49,880 --> 00:39:50,995
500 profora

443
00:39:51,320 --> 00:39:52,878
ortadan kayboldu

444
00:39:53,160 --> 00:39:55,754
Neredeyse utançtan ölüyordum

445
00:39:55,940 --> 00:39:59,438
Profora olmadan düğün!
Bu berbat

446
00:39:59,760 --> 00:40:03,548
O bendim... geceleri

447
00:40:05,520 --> 00:40:09,672
Melankolik bir nöbet geçirdim.
Bir an ve...

448
00:40:09,920 --> 00:40:12,912
500 profora.
Bu berbat

449
00:40:26,520 --> 00:40:29,273
Sadece bitirdiğimde
- Göster bana

450
00:40:29,720 --> 00:40:32,792
Sanatçılar kendilerini göstermiyor
bitmemiş resimler

451
00:40:34,080 --> 00:40:36,674
Git, çabuk soyun!

452
00:40:38,640 --> 00:40:40,153
Benim portrem, benim portrem...

453
00:40:40,480 --> 00:40:42,750
Portreyi mi yoksa modeli mi istiyorsunuz?

454
00:40:43,000 --> 00:40:47,231
Bu galeriye fırtına gelirse
neyi kurtaracaksın?

455
00:40:48,480 --> 00:40:50,630
Ben mi yoksa resim mi?

456
00:40:52,240 --> 00:40:53,389
Rüzgar

457
00:41:01,600 --> 00:41:04,431
Sen benim ikinci filozofum olacaksın

458
00:41:11,880 --> 00:41:14,154
Voltaire'i boyadım

459
00:41:17,720 --> 00:41:19,312
Sadece bir portre mi?

460
00:41:20,120 --> 00:41:24,352
Hayır. Daha fazlasını yaptım

461
00:41:32,160 --> 00:41:33,115
Ve?

462
00:41:39,120 --> 00:41:40,838
Bu karlı bir aşık

463
00:41:41,640 --> 00:41:43,915
Ellerinde eriyor

464
00:41:50,800 --> 00:41:55,476
Kendimle ilgili yanılsamalara kapılmıyorum.
Tarihte iz bırakmayacağım

465
00:41:55,620 --> 00:42:00,130
Neden?
- Çünkü yatakta masada olduğumdan daha iyi hissediyorum

466
00:42:04,040 --> 00:42:08,031
Makalenizi bitirdiniz mi?
- Evet

467
00:42:10,800 --> 00:42:14,800
Ve sonra ona bazı şeyler ekledim
kızımla sohbet

468
00:42:15,280 --> 00:42:19,558
Daha kesin olarak bunu tanımladım
insanın tek görevi üremek

469
00:42:19,760 --> 00:42:24,800
Doğanın yasasını takip etmek ve dolayısıyla
insan toplumunun kanunu

470
00:42:25,440 --> 00:42:27,356
Garip, değil mi?

471
00:42:27,680 --> 00:42:30,830
Kişisel zevkin haklılığını kanıtlıyorsun
karınızın önünde,

472
00:42:30,960 --> 00:42:35,054
ve kamu yararı uğruna zevki reddediyorum
kızının önünde

473
00:42:35,800 --> 00:42:40,539
Bu bir çelişki mi?
- Öyle görünüyor

474
00:42:41,900 --> 00:42:44,800
Ahlak çelişkili değil mi?

475
00:42:44,940 --> 00:42:47,590
O halde iki ahlak vardır,
bir yerine

476
00:42:47,840 --> 00:42:50,832
Bir bireyin ahlakı
toplumun ahlakı ve ahlakı

477
00:42:50,980 --> 00:42:53,800
Biri anarşik, diğeri muhafazakar

478
00:42:54,060 --> 00:42:57,588
Ve onların ortak hiçbir yanı yok
- Bu çok sinir bozucu

479
00:43:11,400 --> 00:43:15,278
Ne oldu mösyö?
- Bir şeyi iyileştirmem gerekiyor

480
00:43:15,920 --> 00:43:18,593
Başarıya ulaşmak için fazla zamanınız yok

481
00:43:18,740 --> 00:43:22,793
Mükemmellik ve ben
uzun zaman önce ayrılmış

482
00:43:25,260 --> 00:43:27,278
Git org çal!

483
00:43:31,860 --> 00:43:33,313
Ve o şarap...

484
00:43:33,560 --> 00:43:37,514
Bu bir günah değil.
Tanrı da şarap içti

485
00:43:37,800 --> 00:43:41,549
Yatak odasına gidemeyecek kadar değil

486
00:43:43,880 --> 00:43:49,800
Baba, dün gece seninkini yaydım
kardeşinin ballı vücudu

487
00:43:49,980 --> 00:43:51,800
ve bütün gece onu yaladım

488
00:43:52,400 --> 00:43:54,800
Beni rahat bırak, artık seni dinlemek istemiyorum

489
00:43:54,960 --> 00:43:57,210
Bu bir işkence. Ben bunu hak etmiyorum

490
00:43:58,000 --> 00:44:00,514
Sonra yorulduğumda uyudum

491
00:44:00,840 --> 00:44:03,195
Ve seni rüyamda gördüm

492
00:44:03,520 --> 00:44:08,574
Sen şekerden yaratıldın,
ve senin her yerini yaladım

493
00:44:09,200 --> 00:44:11,800
Nereden başladığımı bilmek ister misin?

494
00:44:18,680 --> 00:44:20,955
Bırak beni, şapelde dua edeceğim!

495
00:44:21,280 --> 00:44:22,554
Baba!
- Beni yalnız bırakın!!

496
00:44:22,800 --> 00:44:26,156
Bütün bu dehşetlerden sonra dua etmeye ihtiyacım var

497
00:44:29,240 --> 00:44:32,198
Çok geç. Akşam yemeği zamanı

498
00:44:33,680 --> 00:44:35,398
Haydi yemeğe gidelim

499
00:44:54,800 --> 00:44:57,759
Baba, üşüdüm
- Kız gibi olma

500
00:44:58,800 --> 00:45:03,074
Babanın sözünü dinle sevgilim
o zaman sen de onun gibi olacaksın

501
00:45:12,120 --> 00:45:14,712
Güzel bir yemek yiyin
-Teşekkür ederim

502
00:45:27,120 --> 00:45:28,872
Affedersiniz, affedersiniz...

503
00:45:33,880 --> 00:45:37,759
Elbette Mösyö Diderot, geldiniz
bilerek namazdan sonra

504
00:45:39,320 --> 00:45:40,799
Tabii ki yaptım

505
00:45:48,800 --> 00:45:51,837
Bu pislik de ne?
- Bu havyar anne

506
00:45:52,680 --> 00:45:56,070
Cavi-ne?
- Havyar. Balık yumurtası

507
00:45:56,880 --> 00:46:00,270
Balık mı? Kuş pisliğine benziyor

508
00:46:05,960 --> 00:46:07,234
Yemek beni sıkıyor

509
00:46:18,480 --> 00:46:20,948
Kim bu Therbouche?

510
00:46:21,760 --> 00:46:26,617
Madame Therbouche Berlinli bir sanatçıdır.
Paris'e taşınmaya karar verdi

511
00:46:27,440 --> 00:46:31,531
Ben sanatın koruyucusuyum, yeteneklere yardım etmeyi severim

512
00:46:31,860 --> 00:46:34,118
Serserilere yardım ediyorsun

513
00:46:36,400 --> 00:46:40,234
Ah kardeşim...
- Pardon... Therbouche?

514
00:46:42,840 --> 00:46:47,477
Kızıma bak.
Chevalier de Jerfeuil'e aşık oldu

515
00:46:49,140 --> 00:46:50,800
Bu seni rahatsız ediyor mu?

516
00:46:51,320 --> 00:46:53,311
Bebeğini istiyor

517
00:46:54,720 --> 00:46:57,029
Endişelenecek bir şey olduğunu düşünmüyorum

518
00:46:57,600 --> 00:47:00,309
Jerfeuil kadınlar için kayboldu
- O mu?

519
00:47:02,300 --> 00:47:03,858
Ama o evli

520
00:47:05,480 --> 00:47:07,759
O böyle ilk değil son da değil

521
00:47:07,880 --> 00:47:12,274
Üstelik eşi de memnun değil.
Horozundan kavrayacak birini arıyor

522
00:47:12,520 --> 00:47:15,512
Kurbanda bir tane olmasa bile

523
00:47:16,880 --> 00:47:18,313
Nasıl biliyorsun?

524
00:47:19,880 --> 00:47:21,438
gözlemliyorum

525
00:47:23,860 --> 00:47:27,951
Jerfeuil'e bakın: Her zaman Marki ile aynı fikirde

526
00:47:28,320 --> 00:47:33,380
Her zaman yakasına bakıyor,
Vücudunun şeklini tahmin ederken

527
00:47:33,520 --> 00:47:37,911
Ve gülerken dişlerini göstermiyor.

528
00:47:38,240 --> 00:47:40,812
kötülüklerini gizleyen bir adam olarak

529
00:47:43,280 --> 00:47:45,316
Erdemlerini gizleyen bir kadını nasıl tanıyabilirim?

530
00:47:46,920 --> 00:47:48,558
Hangi erdemler?

531
00:47:49,160 --> 00:47:53,154
Yaralı bir hayvana şefkat mesela

532
00:48:03,940 --> 00:48:08,672
Güven bana, Jerfeuil'ün marki gibidir

533
00:48:09,160 --> 00:48:12,948
Tek fark şu ki

534
00:48:13,440 --> 00:48:17,115
bunu asla kabul etmeyecek

535
00:48:22,560 --> 00:48:26,917
Tatlı olarak sana ananas ikram etmek isterim

536
00:48:27,400 --> 00:48:28,658
Pine-ne?

537
00:48:29,800 --> 00:48:33,076
Kızımı Jerfeuil'den kurtarmak için

538
00:48:34,040 --> 00:48:38,800
Onu ifşa etmen yeterli

539
00:48:40,640 --> 00:48:43,837
Bırakın biz de sizinle gülelim, Mösyö Diderot

540
00:48:45,480 --> 00:48:50,600
Madam Therbouche ve ben oğlancılıktan bahsediyoruz

541
00:48:51,320 --> 00:48:54,471
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum, özellikle yemek sırasında

542
00:48:54,760 --> 00:48:57,418
Bu günahın karşılığı sonsuz ateş cezasıdır

543
00:48:58,280 --> 00:49:03,073
En azından tek başına zevk almak kadar aptalca değil

544
00:49:03,360 --> 00:49:08,114
Eğer duygusallıktan bahsediyorsak,
Bence yalnız olmaktansa başkasıyla birlikte olmak daha iyi

545
00:49:08,320 --> 00:49:09,800
Allah paylaşmamızı emretti

546
00:49:10,720 --> 00:49:14,190
Bir günaha ortak olursan,
bir yerine iki günahkarla karşılaşacaksın

547
00:49:14,800 --> 00:49:16,392
Günahkar!

548
00:49:16,800 --> 00:49:19,593
Cömertliğin adını ne kadar kötü koyuyorsun

549
00:49:20,240 --> 00:49:22,912
Bir adam başka bir adamla birleştiğinde,

550
00:49:23,100 --> 00:49:25,316
bu sadece fedakar mastürbasyondur

551
00:49:25,800 --> 00:49:29,118
Mösyö Diderot mastürbasyona şeref veriyor!

552
00:49:29,520 --> 00:49:32,632
Bunlar ansiklopedinizin ahlak kurallarıdır

553
00:49:32,800 --> 00:49:34,800
Okudunuz mu Mösyö Kardinal?

554
00:49:35,020 --> 00:49:37,256
Ansiklopedi zevke şeref verir

555
00:49:37,440 --> 00:49:40,349
Tanrı'nın sizin zevkinizi umursadığını mı sanıyorsunuz?

556
00:49:43,460 --> 00:49:45,800
Tanrı ! nefret ediyor! zevk!

557
00:49:47,760 --> 00:49:49,478
O zaman onu neden yarattı?

558
00:49:49,840 --> 00:49:51,717
Bu bir tuzak!

559
00:49:52,080 --> 00:49:56,959
İndüklemek için bir tuzak
üremek için erkekler ve kadınlar

560
00:49:58,020 --> 00:50:01,100
Bence bir erkeğin hiçbir kusuru ya da sapkınlığı yoktur.

561
00:50:01,300 --> 00:50:05,434
sadece sağlığını bozuyor ve suçlu
sadece vücuduna zarar verdiğinde

562
00:50:05,760 --> 00:50:09,672
Ben, ben, ben! "Ben"i başlangıca koymayı bırak,
tüm cümlelerinizin ortası ve sonu

563
00:50:10,200 --> 00:50:12,360
vicdanıma göre kendi adıma konuşuyorum

564
00:50:12,370 --> 00:50:13,800
Ve en azından senden farklı olarak,

565
00:50:14,040 --> 00:50:16,500
Sözlerimi Tanrı'nın emri olsun diye vermiyorum

566
00:50:16,800 --> 00:50:18,355
Sen bir çapkınsın!

567
00:50:19,400 --> 00:50:21,072
İltifatını kabul ediyorum

568
00:50:21,320 --> 00:50:26,517
Bu kelime farklı olma yeteneği anlamına geliyorsa
seks ve aşk, birleşme ve birleşme

569
00:50:27,160 --> 00:50:30,638
Çapkın olmak, incelikleri hissetmek demektir
ve kesin olmak gerekirse

570
00:50:31,000 --> 00:50:37,391
Bu arada, Mösyö de Jerfeuil,
Marquis'in kılıç koleksiyonunu gördün mü?

571
00:50:37,720 --> 00:50:42,077
Nasıl?? Kılıç mı topluyorsun?
İnanması zor

572
00:50:42,200 --> 00:50:44,709
Ben de onları topluyorum!

573
00:50:44,960 --> 00:50:50,036
İçlerinden biri özellikle harika

574
00:50:51,520 --> 00:50:58,995
Koyu kırmızı kılıfın içinde,
bıçak ince ve keskindir

575
00:51:01,800 --> 00:51:04,800
Marquis, Ile-de-France'daki en iyi koleksiyona sahip

576
00:51:05,100 --> 00:51:07,216
Bana gösterecek misin?
- Ne?

577
00:51:07,460 --> 00:51:10,213
Kılıçların
- Ne zaman istersen

578
00:51:19,920 --> 00:51:24,436
O kadar keyifli ki...
Lütfen servis yapın

579
00:51:44,820 --> 00:51:47,392
Garip ama çok lezzetli

580
00:51:47,500 --> 00:51:48,715
Bu nedir?

581
00:51:48,940 --> 00:51:49,800
Et

582
00:51:55,440 --> 00:51:56,834
Bu F keskin

583
00:51:57,140 --> 00:52:00,079
F-ne?
- F keskin

584
00:52:01,160 --> 00:52:02,593
Sevgilim...

585
00:52:04,440 --> 00:52:07,318
Garip ama tadı domuz eti gibi

586
00:52:12,580 --> 00:52:14,491
Okuyacağım ve geri döneceğim

587
00:52:19,360 --> 00:52:20,439
Devam et İbrahim

588
00:52:20,760 --> 00:52:24,554
Başka ne oynayacağımı bilmiyorum.
Sadece müstehcen şarkılarım kaldı

589
00:52:24,680 --> 00:52:30,232
Onları oynayabilirsin, sadece bunu ciddiyetle yap

590
00:52:35,120 --> 00:52:37,429
Bacaklarınızı daha hızlı hareket ettirin

591
00:52:37,680 --> 00:52:39,511
acele et kuzenim

592
00:52:39,760 --> 00:52:41,193
bana gel

593
00:52:41,520 --> 00:52:44,353
acele et kuzenim

594
00:52:50,560 --> 00:52:52,596
Genellikle

595
00:52:53,120 --> 00:52:56,032
Marquis beni yalıyor

596
00:52:56,400 --> 00:52:58,960
Ama o yokken

597
00:52:59,400 --> 00:53:02,153
Ama bir yere gittiğinde

598
00:53:04,280 --> 00:53:06,635
Kuzen onun yerine beni yalıyor

599
00:53:07,440 --> 00:53:08,953
Kuzen beni yalıyor

600
00:53:09,280 --> 00:53:11,475
onun yerine

601
00:53:13,000 --> 00:53:14,319
Bu nedir?

602
00:53:14,560 --> 00:53:16,073
Benim gizli bahçem

603
00:53:16,360 --> 00:53:18,112
Benim muhteşem mantarlarım

604
00:53:31,960 --> 00:53:34,439
Şapelde neler oluyor?

605
00:53:34,620 --> 00:53:35,931
ihmal edildiğini düşündüm

606
00:53:36,000 --> 00:53:38,552
Atalarınızın Şapeli ihmal mi edildi?

607
00:53:38,920 --> 00:53:40,478
Asla!

608
00:53:40,800 --> 00:53:43,268
Ne oynanıyor?
- Gloria

609
00:53:47,400 --> 00:53:49,470
baba
- Başka ne?

610
00:53:49,760 --> 00:53:52,638
mutsuzum
- Neden kızım?

611
00:53:53,720 --> 00:53:57,110
Kardeşin F-sharp yüzünden bana zarar verdi
- Domuz yavrusu mu?

612
00:53:57,440 --> 00:54:01,432
yapacağını bilmiyordum
öğrendiğinde böyle tepki verdi

613
00:54:03,160 --> 00:54:04,434
Ne?

614
00:54:08,160 --> 00:54:13,712
Baronne güzel bir küçük koro yarattı

615
00:54:15,260 --> 00:54:17,800
Peki ne yaptın?

616
00:54:18,680 --> 00:54:21,240
Bütün orkestrayı katlettim

617
00:54:22,480 --> 00:54:24,311
Ve sosis yaptım

618
00:54:24,560 --> 00:54:26,391
Bir sosis senfonisi

619
00:54:26,720 --> 00:54:28,915
dayanamadım
- Elbette

620
00:54:29,240 --> 00:54:34,030
O küçük kuyruklar ve pembe bacaklar
çok çekiciydi

621
00:54:35,680 --> 00:54:38,797
Ve onlardan sosis yaptım.
Ben bir canavarım

622
00:54:44,560 --> 00:54:48,473
Allah'a nasıl inanabilirim?
eğer benim gibi insanlar varsa

623
00:54:48,720 --> 00:54:50,836
Evet zor bir soru

624
00:55:04,060 --> 00:55:07,697
Arada bir anlaşmazlık olması durumunda
Bir birey ve toplum,

625
00:55:08,080 --> 00:55:11,834
toplum kazanmalı ve birey
kendilerini feda etmeli

626
00:55:13,720 --> 00:55:15,551
Bu sizin sonucunuz mu?

627
00:55:15,840 --> 00:55:18,434
Evet. İnsanlık her zaman insandır

628
00:55:18,740 --> 00:55:20,800
Hayat devam etmeli

629
00:55:22,840 --> 00:55:26,150
Yani kürtajı reddediyor musun?
- Bağışlamak?

630
00:55:28,960 --> 00:55:32,316
Kendini çocuktan kurtaran kadını suçluyorsun,

631
00:55:32,560 --> 00:55:35,711
zamanı olmayan, cesareti ve parası olmayan

632
00:55:36,760 --> 00:55:39,593
kazara yapılmış bir çocuğu büyütmek,

633
00:55:40,320 --> 00:55:44,790
adamdan ve koşullardan nefret eden
çocuğu vücuduna sokan,

634
00:55:45,200 --> 00:55:48,556
karnında sadece kötü anılar kaldığında

635
00:55:49,040 --> 00:55:52,077
Sevmediğiniz rahipler gibisiniz

636
00:55:53,320 --> 00:55:56,630
Ve bir kadına rahim gibi davran
bir adam ve insanoğlu için

637
00:55:56,980 --> 00:56:00,174
Kürtaj sonrası mutlu olan bir kadın tanımıyorum

638
00:56:01,560 --> 00:56:03,152
Elbette! Ve?

639
00:56:04,360 --> 00:56:11,129
Ama onu suçlamıyorum.
Onun için üzülüyorum çünkü o yoktu

640
00:56:11,300 --> 00:56:15,636
aşk ve yeni bir hayat için herhangi bir alan
onun hayatında

641
00:56:18,360 --> 00:56:22,194
Çok güzel sözler söylüyorsun
bunu yazmalısın

642
00:56:22,920 --> 00:56:24,558
Canını mı acıttı?

643
00:56:25,080 --> 00:56:26,911
Bunun hakkında yaz

644
00:56:27,160 --> 00:56:29,549
Kesinlikle yazmalısın

645
00:56:46,520 --> 00:56:50,753
Hayır...
- Evet!

646
00:56:59,800 --> 00:57:01,950
Kılıçları her zaman sevdim

647
00:57:02,720 --> 00:57:04,472
Nedenini bilmiyorum

648
00:57:04,920 --> 00:57:07,912
Belki şekilleri yüzünden?
- Güç yüzünden mi?

649
00:57:08,400 --> 00:57:10,470
Ya da bulundukları yerden dolayı...

650
00:57:10,760 --> 00:57:13,320
Kılıç kullanılmadığı zaman bacak yanındadır,

651
00:57:13,800 --> 00:57:16,553
ve saldırıda yukarı ve ileri doğru yönlendirilir

652
00:57:16,880 --> 00:57:19,314
Bilmiyorum...

653
00:57:19,420 --> 00:57:21,456
Kılıçlarımızı gerçekten görmek istiyor musun?

654
00:57:21,640 --> 00:57:22,800
Peki onlara dokunmak?

655
00:57:24,120 --> 00:57:25,712
Arzuyla yanıyorum

656
00:57:27,800 --> 00:57:30,274
O zaman hadi rahat köşemize gidelim
- Pardon?

657
00:57:30,620 --> 00:57:34,800
Parkta bir yer var
kılıçlarımız için

658
00:58:01,040 --> 00:58:03,076
İşte koleksiyonumuz

659
00:58:04,840 --> 00:58:05,989
Anahtar

660
00:58:08,680 --> 00:58:10,910
Kapıyı aç dostum

661
00:58:31,280 --> 00:58:32,793
Ama hiç kılıç göremiyorum

662
00:58:34,160 --> 00:58:36,151
Kılıçlar nerede?

663
00:59:39,280 --> 00:59:40,508
Neler oluyor?

664
00:59:46,440 --> 00:59:50,991
Baba, bütün bu kadınlar itiraf etmek istiyor

665
00:59:52,960 --> 00:59:54,916
Kuzenim ilk

666
00:59:56,920 --> 00:59:59,354
Baba, herkes sadece sana itiraf etmek istiyor

667
00:59:59,600 --> 01:00:01,989
Neden? Özel bir şeyin var mı?

668
01:00:02,360 --> 01:00:04,476
Muhtemelen.
İçeri gel kızım

669
01:00:11,500 --> 01:00:14,060
Kuzenim tek başına bütün saati alacak

670
01:00:18,520 --> 01:00:20,750
Hanımlar hamama gidelim

671
01:00:23,280 --> 01:00:25,748
Hiç kimse hoş hafif buhara karşı koyamaz

672
01:00:26,600 --> 01:00:29,114
Bir şeyleri unutmaktan korkuyordum.

673
01:00:29,440 --> 01:00:33,069
bu yüzden not defterimi getirdim

674
01:00:33,520 --> 01:00:37,149
Günahlarımın bir listesi var

675
01:00:37,560 --> 01:00:39,752
Tüm sınıflandırılmışlar: ölümcül günahlar

676
01:00:39,880 --> 01:00:41,677
küçük günahlar

677
01:00:42,000 --> 01:00:43,877
Hiçbir şeyi unutmamak için

678
01:00:44,160 --> 01:00:47,197
Annem bana her zaman şunu söylerdi:
iyi bir Hıristiyan

679
01:00:47,520 --> 01:00:49,272
her şeyi düzenli tutar

680
01:00:49,520 --> 01:00:51,158
Çok iyi

681
01:00:57,000 --> 01:01:01,717
Kuzenim bana şaka yaptı
ve ben de onun için aynısını yaptım

682
01:01:02,140 --> 01:01:05,408
Ama güzel,
şaka yapmak günah değildir

683
01:01:07,760 --> 01:01:10,069
kendimi sevmeye başladım

684
01:01:12,240 --> 01:01:14,151
ve sonra...

685
01:01:14,700 --> 01:01:16,879
Bu imkansız!

686
01:01:18,120 --> 01:01:20,475
Baronne'la yatıyordum...

687
01:01:22,360 --> 01:01:26,036
Çocuğum, Tanrı'ya inanır mısın?

688
01:01:26,360 --> 01:01:29,909
Tanrıyı seviyorum
Tanrıya tapıyorum!

689
01:01:32,000 --> 01:01:35,470
Dini görevinizi yapıyor musunuz?

690
01:01:35,720 --> 01:01:38,757
Ben... ben çok dindarım

691
01:01:39,040 --> 01:01:42,430
O zaman hiçbir şey anlamıyorum

692
01:01:43,280 --> 01:01:44,554
Tanrıya inanıyorsun
- Evet

693
01:01:44,700 --> 01:01:46,891
Ama şehvetli biri gibi davranıyorsun
İlkbaharda kedi

694
01:01:47,040 --> 01:01:48,155
Ah, hayır-hayır

695
01:01:48,600 --> 01:01:50,909
Öyle değil

696
01:01:51,600 --> 01:01:54,512
Kafam tek bir şey düşünüyor

697
01:01:54,960 --> 01:01:57,997
ama vücudum tamamen farklı davranıyor

698
01:02:01,320 --> 01:02:07,077
Ama, ama... Zavallı sen, anlamıyorsun
günahın ne

699
01:02:07,800 --> 01:02:09,870
"Günah" kelimesi! Günah!

700
01:02:11,440 --> 01:02:14,079
Bedeniniz ruhunuzla çatışıyor

701
01:02:14,820 --> 01:02:20,159
Günah, ruhunun karşı koyamadığı zamandır
bedenin arzuları,

702
01:02:20,500 --> 01:02:25,273
günah, vücudunun zihnine karşı olmasıdır

703
01:02:25,880 --> 01:02:26,710
Ve...

704
01:02:30,040 --> 01:02:31,553
Lütfen tekrarlamayın

705
01:02:32,200 --> 01:02:35,078
her zaman "günah" kelimesi

706
01:02:35,920 --> 01:02:38,480
Bu beni heyecanlandırıyor!

707
01:02:40,280 --> 01:02:41,554
Bir sonraki!

708
01:02:42,960 --> 01:02:44,951
Sonraki!
- Çoktan? HAYIR!

709
01:02:45,600 --> 01:02:49,388
Sana yalvarıyorum! Beni yalnızca sen kurtarabilirsin

710
01:02:49,680 --> 01:02:50,954
Git
- Mösyö!

711
01:02:51,200 --> 01:02:52,633
Sakin ol güzellik
- Lütfen.

712
01:02:52,960 --> 01:02:54,552
lütfen beni dinle!

713
01:02:54,840 --> 01:02:56,398
Sonraki!

714
01:02:56,600 --> 01:02:57,749
Cennete gitmek istiyorum

715
01:02:57,960 --> 01:02:59,712
Endişelenme

716
01:03:10,800 --> 01:03:12,438
Masaj için yatağım

717
01:03:15,520 --> 01:03:19,059
Luison ve Josefine
Her ikisi de Kardinal tarafından vaftiz edildi

718
01:03:19,800 --> 01:03:22,077
Ve benim küçük sıcak odam

719
01:03:22,880 --> 01:03:26,717
Bu korkunç!
- Kesinlikle değil, kilo vermeye yardımcı oluyor

720
01:03:28,800 --> 01:03:30,278
Bu Muhammed

721
01:03:30,500 --> 01:03:33,492
Baronne İstanbul'da köle satın aldı
onlara özgürlük vermek

722
01:03:33,620 --> 01:03:36,351
Bundan sonra Mohamed bizimle kalmak istedi.

723
01:03:36,880 --> 01:03:39,348
Bana her gün masaj yapıyor

724
01:03:39,500 --> 01:03:41,772
Cildi çok yumuşaktır.
O hadım edildi

725
01:03:41,880 --> 01:03:45,789
O da dilsizdir. Onun dili
köleyken kesildi

726
01:03:45,960 --> 01:03:50,578
Peki dil de mi? Zavallı çocuk,
çok üzgün olmalı

727
01:03:50,760 --> 01:03:54,677
Seks yapamaz
- Tam tersi!

728
01:03:54,760 --> 01:03:57,758
Kastratlar Doğu'nun en iyi aşıklarıdır

729
01:03:57,880 --> 01:04:00,390
Testisleri yok,
ama penisleri iyi

730
01:04:00,720 --> 01:04:03,915
Saatlerce seks yapabilirler
onlar hiç orgazm olmuyorlar

731
01:04:04,120 --> 01:04:06,800
ve herhangi bir yan etkiye neden olmayın

732
01:04:07,400 --> 01:04:10,358
Mohamed, hâlâ F-keskin yağın var mı?
Madam Diderot için mi?

733
01:04:10,760 --> 01:04:13,828
Uzun, hassas, kısır...

734
01:04:14,120 --> 01:04:16,197
Bizim adamlarımız gibi değil

735
01:04:16,520 --> 01:04:19,478
Muhtemelen hadım etme bizim zevkimiz için icat edildi.
İçeri gel

736
01:04:22,760 --> 01:04:25,911
Mohamed, Madam Diderot'ya masaj yap

737
01:04:27,760 --> 01:04:32,797
Ve elleri...Elleri... Harika elleri!

738
01:04:50,560 --> 01:04:52,039
İkiniz de bakiresiniz

739
01:04:52,840 --> 01:04:54,758
Nasıl bildin?

740
01:04:58,060 --> 01:05:04,753
Suya girdiğinde oradaydı
bacaklarınız arasında hava kabarcığı yok
- Peki?

741
01:05:06,600 --> 01:05:10,718
Bekaretini kaybetmiş bir kadın
her zaman birkaç baloncuğun dışarı çıkmasına izin verir

742
01:05:12,360 --> 01:05:16,255
Madam Therbouche, keşke bilseydiniz
bakire olmaktan ne kadar yoruldum

743
01:05:16,440 --> 01:05:18,032
Ve ben!

744
01:05:18,320 --> 01:05:21,580
Geleceğini önceden tahmin edebilirim
ellerindeki çizgiler

745
01:05:25,280 --> 01:05:29,353
Ne kadar tuhaf.
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim

746
01:05:30,280 --> 01:05:31,872
Ne görüyorsun?

747
01:05:32,400 --> 01:05:36,352
İkiniz de bekaretinizi kaybedeceksiniz

748
01:05:36,590 --> 01:05:38,910
- Kim?
- Şövalye mi?

749
01:05:39,400 --> 01:05:42,949
sünnetli bir adamla

750
01:05:44,760 --> 01:05:46,879
- Sünnetli mi?
- Sünnetli mi?

751
01:05:48,600 --> 01:05:51,910
Süt banyom

752
01:05:58,120 --> 01:06:00,793
Neden sırtlanlar gibi gülüyorsun?

753
01:06:24,880 --> 01:06:26,233
Eller...

754
01:06:28,280 --> 01:06:30,191
Ah bu eller...

755
01:06:51,880 --> 01:06:53,359
Domuz! Domuz!

756
01:06:53,540 --> 01:06:55,651
Sevgilim, bu sadece bir masaj

757
01:06:55,840 --> 01:06:59,277
Hayır, buna masaj adını vermem.
Bu farklı bir şeydi

758
01:07:06,640 --> 01:07:10,392
Mo-mo, sana ne dedim?

759
01:07:11,800 --> 01:07:15,036
Misafirlerle değil!

760
01:07:15,260 --> 01:07:17,637
Benimle - evet ve ne zaman istersen

761
01:07:17,920 --> 01:07:19,558
Ama misafirlerle değil!

762
01:07:32,600 --> 01:07:34,955
sen benimsin
- randevum var

763
01:07:36,200 --> 01:07:39,033
Kiminle?
- Tabii ki seninle

764
01:08:03,300 --> 01:08:05,018
Bana söz vermiştin

765
01:08:09,360 --> 01:08:13,349
Üç gün önce bir çocuktan kurtuldum
içimde taşıdığım

766
01:08:21,380 --> 01:08:23,229
Beni yalnız bırak

767
01:08:24,340 --> 01:08:27,359
Şefkatten şehvetten bile daha fazla nefret ediyorum

768
01:08:28,560 --> 01:08:31,792
İnsanın ilgisi okşamasından daha değerli değildir

769
01:08:31,920 --> 01:08:35,719
Bu sadece bana sahip olmaya çalışmanın başka bir yolu.
Başka hiçbir şey yok

770
01:08:37,300 --> 01:08:40,776
Üç kez "Babamız", iki kez "Meryem'e selam olsun",
ve Tanrı seni affedecek

771
01:08:40,980 --> 01:08:42,033
Sonraki!

772
01:08:43,040 --> 01:08:46,576
Üçü "Babamız", ikisi "Selam Meryem",
ve Tanrı seni affedecek

773
01:08:46,800 --> 01:08:48,358
Sonraki!

774
01:08:49,520 --> 01:08:51,311
Diz çök kızım!

775
01:08:52,160 --> 01:08:55,991
Üçü "Babamız", ikisi "Selam Meryem",
ve Tanrı seni affedecek

776
01:08:56,120 --> 01:08:57,576
Sonraki! Sonraki!

777
01:08:57,720 --> 01:08:58,594
Acele et

778
01:08:58,880 --> 01:09:00,791
Üçü "Babamız", ikisi "Selam Meryem"...

779
01:09:01,120 --> 01:09:04,156
Hiç kimse? Başka kimse var mı?

780
01:09:04,440 --> 01:09:05,953
Sonraki!

781
01:09:29,480 --> 01:09:30,754
Diz çök kızım

782
01:09:31,080 --> 01:09:33,719
Üçü "Babamız", ikisi "Selam Meryem",
ve Tanrı seni affedecek

783
01:10:00,800 --> 01:10:02,253
Çık oradan!

784
01:10:02,540 --> 01:10:04,876
Çık dışarı, sefil...

785
01:10:05,480 --> 01:10:07,129
Derhal git ve itiraf et!

786
01:10:07,380 --> 01:10:08,674
Ama istemiyorum

787
01:10:08,760 --> 01:10:10,237
Endişelenme.
Her şey yoluna girecek

788
01:10:10,720 --> 01:10:12,597
Kötü yemekten sonra kusmuk gibi

789
01:10:12,640 --> 01:10:15,514
Ve sonra tekrar istediğin her şeyi yiyebilirsin
- Bu iğrenç!

790
01:10:16,440 --> 01:10:19,750
dua edeceğim
- Bu imkansız baba

791
01:10:21,820 --> 01:10:25,229
Ruhunu kurtarmak isteyen zavallı bir kız var

792
01:10:25,520 --> 01:10:27,033
O bekleyemiyor

793
01:10:27,380 --> 01:10:29,432
Kuzenimin günahın yükünden ölmesini mi istiyorsun?

794
01:10:29,720 --> 01:10:30,755
Tabii ki hayır

795
01:10:32,360 --> 01:10:33,588
Rahip!

796
01:10:34,840 --> 01:10:36,910
Bir rahibe ihtiyacım var!

797
01:10:37,400 --> 01:10:39,709
İhtiyacınız olan her şeye sahibiz

798
01:10:43,280 --> 01:10:44,554
Git buradan, git!

799
01:10:46,160 --> 01:10:48,310
Mösyö, itiraf etmem gerekiyor

800
01:10:48,960 --> 01:10:51,030
Ölüyorum, günahım beni boğuyor

801
01:10:51,240 --> 01:10:54,398
Endişelenme çocuğum, sana yardım etmek için buradayım

802
01:10:54,720 --> 01:10:56,711
Bizi içeri alın! Acil!

803
01:11:03,260 --> 01:11:05,855
Hangi "üç"?!
Üç, üç, üç adam!

804
01:11:06,140 --> 01:11:08,390
Üç adam bir arada!

805
01:11:08,740 --> 01:11:11,032
Ve ekmeğimi onlarla paylaştım!

806
01:11:12,880 --> 01:11:16,636
Evet ama çok güzeldi baba.
Çok hoş

807
01:11:17,880 --> 01:11:19,233
Kapa çeneni!

808
01:11:19,560 --> 01:11:22,313
Sen ve karın...
Siz canavarsınız!

809
01:11:22,600 --> 01:11:23,828
Karım mı?

810
01:11:24,080 --> 01:11:27,470
Evet, karın! isteyen bir orospu

811
01:11:27,720 --> 01:11:30,473
gördüğü herkes!

812
01:11:30,920 --> 01:11:35,710
İkimiz de günah batağına saplandık!
Ne çift!

813
01:11:35,960 --> 01:11:38,554
Karım mı?
- Çekip gitmek!

814
01:11:38,880 --> 01:11:42,236
Seni itiraf etmiyorum!
Hepiniz cehennemde yanacaksınız!

815
01:11:42,760 --> 01:11:44,876
Sen, karın ve senin
iğrenç kuzen!

816
01:11:45,120 --> 01:11:47,111
Kuzenim?
- Arkadaşım!

817
01:11:47,400 --> 01:11:48,958
Az önce öğrendiğim şey!

818
01:11:49,600 --> 01:11:53,388
Beklemek! Çocuğumuz...
Ateşi var!

819
01:11:53,800 --> 01:11:58,271
Tamamen titriyor! O ölüyor!
Mösyö...

820
01:12:01,240 --> 01:12:04,949
Bu cezanın başlangıcı!
Tanrının ziyareti!

821
01:12:17,380 --> 01:12:19,891
O senin günahlarının bedelini ödüyor!
O ölecek

822
01:12:21,000 --> 01:12:23,798
Diz çök! Herkes

823
01:12:29,400 --> 01:12:31,834
Ağzını aç,
dilini göster

824
01:12:34,820 --> 01:12:37,434
Ne alçakmış, bütün çikolatamı yemiş

825
01:12:37,820 --> 01:12:39,478
O zaman kolay, karaciğer ağrısı var

826
01:12:39,680 --> 01:12:43,309
Karaciğer ağrısının olması imkansızdır
sadece 4 kilo çikolatadan sonra

827
01:12:43,800 --> 01:12:46,394
Yüksek kaliteli bir besindir

828
01:12:48,440 --> 01:12:52,637
Baronne, Ansiklopedi'nin VII. cildini getir.
karaciğer hakkında bir makale var

829
01:12:55,000 --> 01:12:56,149
Ağzını aç

830
01:12:56,600 --> 01:12:58,909
Teslim olun Mösyö Diderot

831
01:12:59,140 --> 01:13:01,435
Allah'ın izniyle iyileşecek

832
01:13:01,760 --> 01:13:03,796
Aksi takdirde ölecek

833
01:13:06,920 --> 01:13:09,275
Dininiz sizi tembelleştirdi Kardinal

834
01:13:09,360 --> 01:13:11,969
Onun ruhuna iyi bakabilirsin,
ve onun bedeniyle ilgileneceğim

835
01:13:17,360 --> 01:13:20,750
Karaciğer insan vücudunun bir iç organıdır,

836
01:13:21,240 --> 01:13:25,916
diğer dört organla birleşti...

837
01:14:17,940 --> 01:14:23,560
İnsanlar sana pazarcı kadın gibi davranıyor,
ama benim için buradaki tek asil kadın sensin

838
01:14:26,100 --> 01:14:28,895
Dün gece yerçekimiyle ilgili tezlerinizi okudum

839
01:14:30,880 --> 01:14:33,879
Newton'u geride bıraktın

840
01:14:34,700 --> 01:14:37,509
Bu konuda usta olan tek kadın sensin

841
01:14:37,760 --> 01:14:40,593
Yunanca, Latince, İbranice ve eski Çince

842
01:14:43,600 --> 01:14:49,352
sana tapıyorum...
- Ah, teşekkür ederim... Teşekkür ederim

843
01:14:52,480 --> 01:14:54,596
Toinette, sorun nedir?

844
01:15:02,820 --> 01:15:04,299
Sen bir aptalsın!

845
01:15:04,820 --> 01:15:07,188
Hala matbaayı bulamadınız!

846
01:15:07,860 --> 01:15:09,930
Hiçbir fikrin, şüphen yok mu?

847
01:15:11,040 --> 01:15:14,350
Hayır
- Seni kovacağım

848
01:15:14,800 --> 01:15:17,412
O zaman bana ödeme yap.
Zaten bana çok şey borçlusun

849
01:15:17,820 --> 01:15:21,379
Hayır! Bir görevin var.
Casusluk için para ödüyorum, oyunlar için değil

850
01:15:21,520 --> 01:15:23,748
Çok harcadım.
En azından yarısını öde

851
01:15:23,850 --> 01:15:25,112
Hayır. Bırak geçeyim

852
01:15:28,360 --> 01:15:33,030
Seni konuşmaya zorlayacağım
ve gerçeği bul

853
01:16:10,360 --> 01:16:14,430
Allahım bu dünya çok korkunç

854
01:16:15,520 --> 01:16:19,717
Tanrım, neden bunu bana yapıyorsun?

855
01:16:22,360 --> 01:16:25,193
Ben sıradan bir adamım

856
01:16:27,080 --> 01:16:34,234
Tanrım lütfen bana bir işaret ver

857
01:16:36,560 --> 01:16:39,438
Mola bitti. İşe geri dön

858
01:16:43,860 --> 01:16:45,816
Teşekkür ederim Tanrım!

859
01:16:46,280 --> 01:16:48,191
Teşekkür ederim!!

860
01:17:33,280 --> 01:17:37,714
Dostum, dostum...

861
01:17:43,520 --> 01:17:45,838
Bunu burada yapmayın!

862
01:18:07,160 --> 01:18:08,434
Acele edin...

863
01:18:09,440 --> 01:18:11,396
Başrahip, göğsüm, göğsüm

864
01:18:12,200 --> 01:18:14,555
Acele edin, daha hızlı!

865
01:18:18,800 --> 01:18:21,574
Başrahip, şemsiyemi unutmadın mı?

866
01:18:21,640 --> 01:18:23,571
Bizi zaten terk mi ediyorsun?

867
01:18:23,720 --> 01:18:25,838
Yeter, bir ziyafet kadar iyidir

868
01:18:26,020 --> 01:18:28,914
Ruhlarımızı öylece günah içinde bırakamazsınız

869
01:18:29,440 --> 01:18:34,116
Uzun zaman önce, yeni rahip olduğumda,
Bütün bir genelevi itiraf ettim

870
01:18:35,200 --> 01:18:38,715
Genç fahişeler ve yaşlı fahişeler

871
01:18:38,900 --> 01:18:43,232
Onlara senden daha çok saygı duyuyorum!

872
01:18:43,580 --> 01:18:47,609
Çok çalıştılar.
Davranışları günahtı ama ruhları güzeldi

873
01:18:47,840 --> 01:18:51,813
O saygın fahişelerin Tanrı korkusu vardı

874
01:18:52,060 --> 01:18:56,269
Ve sen hiçbir şeyi umursamıyorsun,
sadece eğlenmek ve eğlenmek istiyorsun

875
01:18:56,520 --> 01:19:00,195
Günahı bile saptırıyorsun!

876
01:19:04,120 --> 01:19:07,078
Şeytan bile seninle karşılaşsa umutsuzluğa kapılır

877
01:19:08,040 --> 01:19:11,237
Zamanımı seninle harcamak istemiyorum

878
01:19:11,720 --> 01:19:14,473
Ama baba, bugün Afrika yemeği yiyeceğiz

879
01:19:16,080 --> 01:19:18,435
Neden birdenbire gitti?

880
01:19:18,840 --> 01:19:20,956
Ondan kurtulduk ve bu harika!

881
01:19:49,360 --> 01:19:50,793
F-keskin...

882
01:20:37,020 --> 01:20:38,878
Demek sen bir casussun

883
01:20:42,980 --> 01:20:45,516
Bu arada, resim yapabilir misin?

884
01:20:46,520 --> 01:20:48,238
Sadece eskizler

885
01:20:49,600 --> 01:20:52,433
Portreler her yere girmemi sağlıyor

886
01:20:52,680 --> 01:20:55,589
Resimlerimi çok nadiren bitiriyorum

887
01:20:55,780 --> 01:20:57,398
İnsanlar o kadar kendini beğenmiş ki

888
01:20:57,520 --> 01:21:00,750
ve tarihe poz verme imkanı
dikkatlerini elinden alıyor

889
01:21:01,220 --> 01:21:05,477
Onların sırlarını çalıyorum ve
resmin bir taslağını bırak

890
01:21:09,320 --> 01:21:11,317
Neden hala açığa çıkmadın?

891
01:21:11,760 --> 01:21:14,857
Kimse onun aptal olduğunu söylemek istemez

892
01:21:20,820 --> 01:21:24,237
Neden bu insanlar için çalışıyorsun?
- Bana para ödüyorlar

893
01:21:25,040 --> 01:21:26,600
En azından ücretli

894
01:21:26,840 --> 01:21:28,817
Anlamıyorum.
O kadar güzel ve akıllısın ki...

895
01:21:28,940 --> 01:21:30,359
Bu dünya korkunç

896
01:21:31,560 --> 01:21:33,132
Nasıl hayatta kalacağımı öğrendim

897
01:21:34,600 --> 01:21:37,618
Sizce çok büyük bir fark var mı
seninle Kardinal arasında mı?

898
01:21:37,700 --> 01:21:38,632
Sen aynısın!

899
01:21:38,720 --> 01:21:40,950
Güç istiyorsun!
Fikirlerinizin en iyi olmasını istiyorsunuz

900
01:21:41,000 --> 01:21:45,898
sadece ikna etmek istiyorum
Zorlama veya zulüm olmadan

901
01:21:47,240 --> 01:21:48,719
Neden gülümsüyorsun?

902
01:21:50,080 --> 01:21:51,638
Sen bir aktrissin!

903
01:21:52,440 --> 01:21:53,998
Ben?

904
01:21:56,280 --> 01:22:00,353
Nero da bir aktördü
Roma'da yangında

905
01:22:03,000 --> 01:22:05,753
Her zaman bir gece geçirmek istemiştim
Nero'yla

906
01:22:06,240 --> 01:22:07,992
Sus

907
01:22:08,440 --> 01:22:10,955
Çok daha basit iltifatlara alıştım

908
01:22:13,920 --> 01:22:19,276
Kardinal'e hiçbir şey söylemediğiniz için teşekkür ederiz.
Ama... Neden sessiz kaldın?

909
01:22:21,760 --> 01:22:24,069
Seninle konuştuktan sonra

910
01:22:24,640 --> 01:22:29,430
İçimde yeni, egzotik, tuhaf bir his var

911
01:22:29,760 --> 01:22:31,079
Bu nedir?

912
01:22:32,440 --> 01:22:34,351
sempati

913
01:22:54,560 --> 01:22:57,120
Ben gidiyorum. Fransa'dan ayrılıyorum

914
01:22:58,080 --> 01:23:00,389
Gitmiyorsun, kaçıyorsun

915
01:23:02,800 --> 01:23:04,797
Lütfen kal... Ben tamamen...

916
01:23:07,640 --> 01:23:09,631
aklımı kaybettim

917
01:23:19,800 --> 01:23:21,891
Geri koy

918
01:23:25,960 --> 01:23:27,800
Kal...

919
01:23:56,500 --> 01:23:59,560
Amsterdam'a giden gemi bizi beklemeyecek

920
01:24:01,040 --> 01:24:03,429
Önceki ciltte "Etik"te ne yazdığımızı söyle bana

921
01:24:05,520 --> 01:24:10,913
Etik, Etik... Etik: bkz. "Ahlak"

922
01:24:11,440 --> 01:24:16,079
Güzel.
"Morales" makalesinde şunları yazacaksınız:

923
01:24:18,720 --> 01:24:22,477
Ahlak: bkz. "Etik"

924
01:24:23,200 --> 01:24:25,350
Ama...
- Tartışmayın

925
01:24:27,560 --> 01:24:29,278
Ama bu hile yapmaktır

926
01:24:29,600 --> 01:24:32,278
Ahlak
- Evet
Ve ahlak yokluğu

927
01:24:32,360 --> 01:24:35,320
Ancak okuyucularımız VI. ve X. ciltler arasında kalacak
ve hiçbir şey bulamayacağım

928
01:24:35,560 --> 01:24:37,710
Çok daha iyi. Düşünmeye başlayacaklar

929
01:24:42,320 --> 01:24:43,594
Hayal kırıklığına uğradım, mösyö

930
01:24:47,040 --> 01:24:48,598
Ben de İbrahim

931
01:24:49,040 --> 01:24:51,235
Hayat böyle mi?

932
01:24:56,840 --> 01:24:58,339
Hayır, hayat değil

933
01:24:58,520 --> 01:25:00,492
Bu felsefedir

934
01:25:01,160 --> 01:25:03,754
Basit felsefe istiyorsun

935
01:25:04,040 --> 01:25:06,235
Ama hayat karmaşık

936
01:25:08,000 --> 01:25:10,992
Basit fikirlere duyulan arzu yalnızca fantezilere yol açar

937
01:25:12,440 --> 01:25:16,228
Zihninizin özgür olmasına izin verin

938
01:25:17,720 --> 01:25:21,269
Biriyle yat,
başka biriyle uyanmak

939
01:25:22,760 --> 01:25:24,159
Ben fikirlerden bahsediyorum

940
01:25:24,440 --> 01:25:28,479
Biriyle meşgul olun, diğerine saldırın.
Ve kimseye bağlanma

941
01:25:31,280 --> 01:25:34,192
Düşünceler kadınlara benzer

942
01:25:34,840 --> 01:25:40,073
Onları reddediyorsun, takip ediyorsun, onlardan bıkıyorsun,

943
01:25:40,320 --> 01:25:43,630
ve aniden her şeyi bırakıp ortadan kayboluyorum

944
01:25:46,760 --> 01:25:50,389
Felsefe tesadüfi bir kızdır

945
01:25:50,640 --> 01:25:54,076
Bunu gerçek aşk olarak algılamayın

946
01:25:55,920 --> 01:25:58,388
Ve kimseye güvenme Abraham

947
01:26:01,760 --> 01:26:03,796
Kendin bile

948
01:26:05,880 --> 01:26:08,952
Kusura bakmayın mösyö, hemen döneceğim

949
01:27:03,800 --> 01:27:06,315
Madam Therbouche'un tablosundakiler siz misiniz?

950
01:27:08,800 --> 01:27:10,911
Görmüyor musun?

951
01:27:11,560 --> 01:27:14,199
Emin değilim. İşte kafa hariç her şey

952
01:27:36,960 --> 01:27:41,349
İbrahim, lütfen bize yardım et.
Bize yalnızca sen yardım edebilirsin

953
01:27:41,500 --> 01:27:42,589
şu anda yapamam

954
01:27:42,700 --> 01:27:44,074
Bu bir ölüm kalım meselesi

955
01:27:48,800 --> 01:27:50,552
İbrahim'in sünnetli olduğundan emin misin?

956
01:27:51,840 --> 01:27:53,990
Bu isimle olma ihtimali çok yüksek

957
01:27:55,600 --> 01:27:57,875
İbrahim, içeri gir...

958
01:28:20,480 --> 01:28:21,800
Bu nedir?

959
01:28:22,840 --> 01:28:24,817
Polis, hanımefendi

960
01:28:28,520 --> 01:28:30,397
Çabuk geri dönün!

961
01:28:47,060 --> 01:28:48,379
Şimdi gel, biraz yemek ye

962
01:28:48,960 --> 01:28:51,428
Arkadaşlarımı benden daha zayıf göremiyorum

963
01:28:51,800 --> 01:28:52,855
Bu nedir?

964
01:28:53,600 --> 01:28:56,637
Patlamış mısır
- Hayır, teşekkür ederim

965
01:29:05,480 --> 01:29:07,914
Bu senin için değil.
bakma

966
01:29:12,500 --> 01:29:15,753
Polis! Buraya Kardinal ile geliyorlar!

967
01:29:18,440 --> 01:29:20,749
Etrafınız sarıldı!
Teslim olmak!

968
01:29:21,200 --> 01:29:23,111
Teslim ol Diderot!

969
01:29:25,400 --> 01:29:26,913
Film çekmek!

970
01:29:27,820 --> 01:29:29,719
Kiliseye ateş edemeyiz

971
01:29:30,040 --> 01:29:31,792
Havaya ateş edin!

972
01:29:39,800 --> 01:29:41,233
Kapıyı kır!

973
01:29:41,680 --> 01:29:44,638
Kilise kutsal bir yerdir

974
01:29:44,920 --> 01:29:48,276
Burası bir kilise değil
gizli matbaa var!

975
01:29:49,440 --> 01:29:51,317
Kapıyı kır!

976
01:30:15,680 --> 01:30:17,432
Doğum günün kutlu olsun baba!

977
01:30:18,160 --> 01:30:20,355
Doğum günün kutlu olsun!

978
01:30:21,320 --> 01:30:23,880
Ne?
Neler oluyor?

979
01:30:25,840 --> 01:30:30,228
Şu nankör adama bakın!
Onu unuttuğumuzu düşünüyor

980
01:30:31,560 --> 01:30:34,313
Bodrum! Bodruma gitmek istiyorum!

981
01:30:34,640 --> 01:30:36,119
Bakın, öğrendi

982
01:30:36,480 --> 01:30:38,311
Sana onu şaşırtmaya çalışmamanı söylemiştim

983
01:30:38,640 --> 01:30:40,471
O çok akıllı

984
01:30:40,840 --> 01:30:44,037
İçeri gelin mösyö, bu sizin için

985
01:30:46,040 --> 01:30:47,553
Adımlarınıza dikkat edin.
Hadi dans edelim

986
01:31:06,720 --> 01:31:09,792
Dur! Kuklalar, kâfirler!

987
01:31:20,820 --> 01:31:23,114
Bu benim doğum günüm değil

988
01:31:57,860 --> 01:31:59,275
Burada kimse yok

989
01:32:07,280 --> 01:32:09,032
Garip

990
01:32:26,740 --> 01:32:28,837
Bu bizim hediyemiz

991
01:32:29,800 --> 01:32:33,554
Senden saklamaya çalıştık

992
01:32:34,200 --> 01:32:37,078
Adınızın baş harfinin yer aldığı resimli bir İncil

993
01:32:37,320 --> 01:32:39,151
Benzersiz. Tek kopya

994
01:32:42,120 --> 01:32:43,189
Çok güzel

995
01:32:43,480 --> 01:32:44,913
Bak, bu hoşuna gidiyor

996
01:32:45,240 --> 01:32:48,437
Onun bu eski peri masallarını sevdiğini her zaman biliyordum.

997
01:32:52,640 --> 01:32:55,996
Bu benim
Aziz Petrus'a benziyor

998
01:32:56,280 --> 01:32:59,758
Bütün havariler sana benziyor.
Büyüleyici

999
01:33:02,160 --> 01:33:04,037
İlerlemeyi durduramazsınız

1000
01:33:24,880 --> 01:33:26,838
Evet ilerlemeyi durduramayız

1001
01:33:41,520 --> 01:33:43,351
sana bir iş teklif etmek istiyorum

1002
01:33:47,040 --> 01:33:51,318
Amsterdam'daki temsilcimiz olmak

1003
01:33:52,080 --> 01:33:54,116
Ansiklopedi Temsilcisi

1004
01:33:58,160 --> 01:33:59,673
Teklifini kabul ediyorum

1005
01:34:00,000 --> 01:34:01,911
Tek bir şartla

1006
01:34:14,920 --> 01:34:19,513
XIII. cilde kadar benimle kal
- XIII'e kadar mı?

1007
01:34:21,240 --> 01:34:29,810
Yoruldum ve "Ahlak" yazısı yazamıyorum.
XIII. cildin ana makalesi için sana ihtiyacım var

1008
01:34:30,320 --> 01:34:31,889
Neyle ilgili?

1009
01:34:34,800 --> 01:34:37,736
Bu makale iki kişi tarafından oluşturulmalıdır

1010
01:34:46,900 --> 01:34:49,436
Makale Duygusallık hakkındadır

1011
01:35:01,800 --> 01:35:03,436
İlerlemeyi durduramazsınız


